2013

Nous avons passé les vacances de Noël au Québec cette année... Féérique et inquiétant à la fois!

We spent the Christmas holidays in Quebec this year... Both magical and challenging at once!

Avec un grand total de 10 articles publiés en 2013, je pense que j'aurais dû ajouter «bloguer» à ma liste de résolutions... Mon blog a toujours été un journal de bord plus ou moins personnel plutôt qu'un grand projet à ambitions commerciales. Même si ce petit nid a eu 4 ans en novembre, je n'ai pas la prétention de me qualifier de «blogueuse»; j'en serais une bien mauvaise de toute façon, puisque comme vous le savez je n'ai ni la discipline ni le contenu pour écrire régulièrement! Mais j'aime partager mes aventures et mes pensées, à qui veut bien les lire... Je vous remercie d'être encore là, et j'espère pouvoir continuer à vous écrire en 2014!

J'ai encore quelques articles 2013 à finaliser, mais je voulais prendre un moment pour souligner le changement d'année, et vous transmettre mes meilleurs voeux de circonstance (en retard, bien sûr). Pour 2014, je nous souhaite le courage de rechercher de nouveaux défis, l'énergie et la créativité pour les relever, et plein de découvertes et de nouvelles aventures!

Ah, et pour ceux que ça intéresse: je m'accorde un score de 1.5/2 pour mes résolutions 2013. Je n'ai pas fait tous les voyages que j'avais énumérés, mais j'en coche au moins un sur la liste! Je vous en reparle bientôt... Et j'ai réussi à me remettre à créer: je me suis équipée pour fabriquer des bijoux, j'ai emprunté une machine à coudre, et j'ai plus de projets en tête que de temps pour les réaliser. Retour à la normale, quoi!

Comme je me suis prise au jeu, finalement, voyons ce que pourrait me réserver 2014...

• Au travail, on a décidé que 2014 serait l'année de la créativité et du renouveau. Je suis prête à étendre le thème à ma vie personnelle aussi; peut-être que je commencerai enfin les cours de poterie auxquels je pense depuis si longtemps? Ou bien des ateliers de dessin ou de sérigraphie? Ou des cours de tissage, pourquoi pas?
• Côté voyages, ma liste persiste, mais j'ajouterais aussi quelques destinations plus exotiques comme l'Inde, la Thaïlande, la Nouvelle-Zélande...

On en reparle dans un an... Avec un ou deux articles entretemps, j'espère!

Bonne année!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

With all of 10 articles published in 2013, I think I should have added "blogging" to my resolutions... My blog was always more of a personal journal than a big project with commercial aspirations. Even though this little nest of mine has turned 4 years old in November, I would never think of myself as a blogger; I'd be a really bad one anyway, as you know I lack both the self-discipline and contents to feed regular posts! But I love sharing my adventures and thoughts with whoever considers them worth reading... Thank you for sticking with me, and I hope to be able to keep writing for you in 2014!

I have a couple more posts in my 2013 backlog but I wanted to take a moment to ring in the New Year, and send you my best wishes (late, of course). In 2014, let's wish for the courage to set new goals, the energy and creativity to reach new heights, and lots more discoveries and adventures!

Ah, and in case anyone is keeping score, I'm giving myself 1.5/2 for my 2013 resolutions. I haven't been to all the places I named, but I can at least cross one off! More on that later... And I succeeded in getting myself to create again: I bought what I need to make jewelry, I borrowed a sewing machine, and I have more projects than time to realise them. Back to normal!

Since it looks like I'm playing the game, let's see what 2014 could have in store for me...

• At work, we've made 2014 the year of renewed creativity. I want to extend that theme to my personal life as well: maybe I'll finally sign up for those pottery lessons I've been thinking about for so long? Or go to live model drawing or screen printing workshops? Or learn weaving, while we're at it? 
• On the travel side of things, I'm still working through the same list, but I'd also like to add some more exotic places like India, Thailand, New Zealand...

We'll see what I've managed to do in a year's time... With one or two more posts in the meantime, hopefully!

Happy New Year!